Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

フンパーディンクによる本作は、残酷な伝承を崇高な詩情へと昇華させた傑作です。極限状態の兄妹が示す無垢な知恵とお菓子の家に象徴される甘美な欺瞞。それらを打破し自らの力で未来を切り拓く姿は、絶望から光を掴み取る人間の本質的な強さを、音楽的なリズムを湛えた流麗な文体で鮮烈に描き出しています。 原本の風合いを忠実に宿した本作は、深い森の静寂や魔女の狡猾さを圧倒的な没入感で伝えます。これは単なる童話ではなく、大人こそ対峙すべき光と影の濃密な人間ドラマ。ページをめくるたび、心の奥底に眠る根源的な勇気が呼び覚まされるような、魂の震える読書体験を約束します。