For readers of Bad Blood and The Smartest Guys in the Room, an eye-opening work of narrative nonfiction chronicling the rise of Juul and the deadly cost of the search for a “safe cigarette”