The letters of Amiri Baraka and Edward Dorn offer a vivid picture of American lives connecting around poetry during a tumultuous time of change and immense creativity.