From the underground to the Oscar-winning, the titillating to the tasteful, the campy to the heartfelt, this is a captivating visual history of the best queer film culture.