The work-shy Dr Grimsdyke is still at St Swithan's. Nurses are hitching up their skirts in the name of fashion and the dean is almost certain he is to be knighted. And then a Rolls Royce pulls up with Sir Lancelot Spratt in it. Bored with retirement he has returned to invoke a clause in St Swithan's original charter and resume work.

リチャード・ゴードンが描く本作の真髄は、聖スウィザン病院の伝統に吹き込む「不条理な狂騒」にあります。怠惰なグリムズダイクと剛腕スプラットの対立は単なる喜劇を超え、硬直した組織と個人の生命力が衝突する火花を鮮やかに活写しています。軽妙な筆致の裏に隠された鋭い社会観察こそが、唯一無二の文学的妙味です。 映像版ではドタバタ劇としての魅力が際立ちますが、原作にはテキストならではの繊細な皮肉が凝縮されています。映像でキャラの躍動を楽しみ、活字でその知的な毒を味わう。この重層的なシナジーこそが、不朽の傑作たらしめているのです。