A new adventure featuring Harriet the Spy, a classic character in children's literature, captures the narrative voice and charm of Louise Fitzhugh's original novels and characters