In an engaging new novel about love onstage and off, an ambitious director invites the cast of Steinbeck's "Of Mice and Men" to his country farm for a month, giving them the opportunity of "becoming" their characters.