A level 2 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by Diane Mowat. In the mountains of Transylvania there stands a castle. It is the home of Count Dracula - a dark, lonely place, and at night the wolves howl around the walls. In the year 1875 Jonathan Harker comes from England to do business with the Count. But Jonathan does not feel comfortable at Castle Dracula. Strange things happen at night, and very soon, he begins to feel afraid. And he is right to be afraid, because Count Dracula is one of the U-Dead - a vampire that drinks the blood of living people . . .

ブラム・ストーカーが描く「ドラキュラ」の本質は、近代合理主義と古の恐怖が衝突する緊張感にあります。本書は学習者向けにリライトされていますが、城内での閉塞感や、正体不明の存在に浸食される心理的恐怖の核は見事に保たれています。文明の光が届かない闇の深淵で、生と死の境界が崩れていく様は、今なお読者の本能を揺さぶる文学的な魔力に満ちています。 数多くの実写映画が吸血鬼の耽美さを強調してきたのに対し、原作テキストは読者の想像力を糧に恐怖を増幅させます。映像版が鮮烈な答えを提示する一方で、簡潔な記述は狼の遠吠えや冷たい城の情景をより個人的な戦慄として脳裏に刻みます。映像の華やかさと、言葉が紡ぐ濃密な闇の静寂。両者を往復することで、不滅のドラキュラ像は真に完成するのです。