A writer's views on life and art are revealed in his effort to edit the children's classic that shaped his literary ambitions.