Repatriation of African art, hip-hop nationalism, and the 20-year-old murder of a civil rights leader are intertwined in a missing-person case in this debut mystery starring former prosecutor-turned-investigator Nina Halligan.