The astonishing new portrait of the master of spy fiction, by the woman he kept secret for almost half his life