FC Mezzi - Rozłam to pierwsza książka z serii o Janku i jego przyjaciołach, Mikołaju i Emilu. Chłopaki grają w drugiej drużynie piłkarskiego klubu Gærdehavn. Gdy Janek i Mikołaj dowiadują się, że mają zagrać w pierwszym składzie, nie mogą doczekać się kolejnego meczu. Pierwsze dwa spotkania rozpoczynają na ławce. Janek w pierwszym meczu wchodzi na boisko tylko na chwilę, a gdy w drugim do końca zostaje dziesięć minut, w dalszym ciągu nie dostaje pozwolenia na zmianę. Wtedy chłopaki podejmują bardzo ważną decyzję - postanawiają utworzyć nową drużynę w ich lokalnym miasteczku. Trenerem zostaje brat Mikołaja, Kingo. FC Mezzi to seria książek opowiadająca o Janku i jego przyjaciołach. Chłopaki są kibicami FC Barcelony, uwielbiają grać w piłkę, i należą do mieszanego klubu FC Mezzi. Śledź ich perypetie, podczas rozgrywanych meczów, wyjazdu klubowego, sprzeczek z przeciwnikami czy gdy stają przed największym piłkarskim wyzwaniem - wyjazdem na Mistrzostwa Danii. W piłce nożnej nie chodzi w końcu o walkę na śmierć i życie - to sprawa o wiele ważniejsza! Daniel Zimakoff urodził się 20. grudnia 1956 roku w Kopenhadze. Urodził się jako ósme dziecko z dziesięciorga rodzeństwa. Swoją karierę pisarską rozpoczął w wieku trzydziestu lat. Jest autorem książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych, za które otrzymał sześć nagród, między innymi Nagrodę Duńskiego Ministerstwa Kultury za powieść "Śmiertelnie chory przyjaciel". Prywatnie jest mężem Idy-Marie Rendtorff, która również jest pisarką i współautorką powieści "Awaria zasilania – Sofia i Tobias". Zimakoff ma czterech synów: Petera, Malthe, Markusa i Villadsa.

ダニエル・ジマコフが描く本作は、単なるスポーツ小説の枠を超え、少年の自律と情熱の爆発を鮮烈に描写しています。補欠という屈辱を撥ね退け、自らの手で理想のチームを創り上げる決断は、未熟ながらも気高い魂の叫びです。著者の鋭い筆致は、夢を追う厳しさと、それを凌駕する友情の輝きを読者の心に鮮やかに刻み込みます。 サッカーは生死より重要だという信念を胸に、既存の枠組みを飛び越える彼らの躍動感は、今を生きる人々への賛歌です。バルセロナへの憧れと不屈の闘志が混ざり合う物語には、人生を戦い抜くための本質的な勇気が宿っています。ページをめくるたび、胸が高鳴るような熱い感動を約束してくれる一冊です。