Una sorprendente combinación de pasión deportiva y talento literario: un libro ágil, fascinante y repleto de detalles para disfrutar. El deporte ha sido tema literario de todos los tiempos, desde los juegos fúnebres de Patroclo en la Ilíada, pasando por los torneos del Cantar de Mío Cid, a la obra de autores contemporáneos de todo el mundo. En El deporte en la literatura se cuenta como esta ha narrado la evolución del deporte desde Grecia y Roma a nuestros días, en una sociedad profundamente deportivizada. A veces el riquísimo lenguaje del deporte sirve como término de comparación para la literatura, y otras es el argumento conductor de una obra. No hay una única acepción del deporte, sino que son variadas y hasta opuestas en ocasiones: el deporte ha sido instrumentalizado políticamente por algunos regímenes; algunos lo sienten como una religión; para otros es sólo ejercicio físico que a veces se convierte en obsesivo; otros consideran su práctica secundaria y viven el espectáculo con pasión y hasta con fanatismo. En fin, puede ser un negocio y hasta un arte. El deporte es también poesía y lo es desde el cantor de los Juegos Olímpicos de Grecia, Píndaro, hasta Alberti, Celaya o Luis Alberto de Cuenca.

本作は、肉体の極限と精神の昇華が交錯するスポーツという営みを、文学という鏡を通して鮮烈に描き出した白眉の論考です。ホメロスから現代まで、人間がいかに競技に熱狂し、それを言葉に刻み込んできたか。アルナウド・アルクビージャは、汗と涙が詩へと変貌する瞬間の美しさを、圧倒的な熱量と博識をもって解き明かします。 スポーツを政治的象徴、宗教的忘我、あるいは至高の芸術として捉える多角的な視座が、読者を魅了してやみません。競技場に渦巻く情熱がペン先へと伝播し、新たな物語を紡ぎ出す。古今東西の作家たちがアスリートの躍動に抱いた畏敬の念が、血の通った言葉として蘇ります。文学愛好家とスポーツ狂、双方の魂を震わせる珠玉の一冊です。