Další vydání známého a oblíbeného díla z pera renomovaného autora a osvědčeného vypravěče Miloslava Švandrlíka vychází opět se všemi původními ilustracemi, které na míru této knize nakreslil Jiří Winter – Neprakta.Dnes již klasický titul připomínající doby nedávno minulé, v němž autor, který vojenskou prezenční službu vykonával v letech 1953–55 na pracovištích Technických praporů v západních a jižních Čechách, barvitým a osobitým způsobem popisuje všední absurdity nevšední doby Československo-sovětského poválečného přátelství a její odraz nejenom v životě vojenských branců – pétépáků.

本作の魅力は、不条理な軍隊生活を笑いで武装し、抑圧を跳ね返す「知的な抵抗」にあります。共産主義下の悲哀を滑稽な喜劇へと転換するシュヴァンドルリークの筆致は、人間性の尊厳を鮮烈に描き出しています。 実写版はキャラの強烈さが際立ちますが、原作本は行間に潜む静かな批判とネプラクタの挿絵が織りなす独特のリズムが絶品です。映像の動的な笑いと、文字がもたらす深い洞察を重ねることで、不条理な時代を生き抜くための誇りがより多層的に胸に迫ります。