Světem protřelý aristokrat, excentrik a obchodník s uměním Charlie Mortdecai, zaujatý právě kultivací nové ozdoby svého horního rtu, je povolán do Oxfordu, aby v roli neoficiálního vyšetřovatele přišel na kloub tragické nehodě tamní profesorky provázené řadou podezřelých okolností. Cesta k odhalení pravdy o celém případu se však ukáže být mimořádně spletitá a neohroženého pátrače čeká řada těžkých zkoušek v podobě brutálních násilníků, tajnůstkářských bankéřů, řecky psaných poznámek, záludností zákonů optiky či půvabných ruských agentek. Navzdory všem překážkám spěje Charlie neochvějně k cíli své mise - jak ale tuší, ani ten nejďábelštější z protivníků neprověří jeho schopnosti tak jako jeho neodolatelná žena Johanna, odhodlaná nevpustit jej do manželského lože, dokud se nezbaví svého tolik hýčkaného kníru... Kyril Bonfiglioli (1928-1985) je autorem pěti románů. Po studiích angličtiny na Oxfordské univerzitě působil jako obchodník s uměním, byl mimo jiné zručným šermířem a „abstinentem ve všech směrech s výjimkou pití, jídla, tabáku a konverzace“ a „těšil se lásce a obdivu všech, kteří ho znali jen povrchně“. Z jeho kultovního cyklu dobrodružství Charlieho Mortdecaie, proslulého jedinečnou směsí bizarních zápletek, nevázaného humoru a násilí všeho druhu, vyšly česky již svazky Nemiř na mě tou věcí (2010), točící se kolem krádeže slavného Goyova plátna, záhadné vraždy amerického milionáře a vyděračského komplotu ohrožujícího nejvyšší britské kruhy, a Pistole má přednost (2011), v němž je neohroženému hrdinovi souzeno spáchat atentát na britskou královnu, v přestrojení za jezuitského kněze převézt do USA zásilku heroinu či se utkat s obávanou Mezinárodní unií čínských číšníků.