هذا سِفر جليل يحوي سلسلة مقالات منشورة هادفة، تكشف النقاب لأول مرة عن المفارقات بين الشرق والغرب؛ كَتبَ مدوّنات هذا السَّفر طبيبٌ جراحٌ بالمهنة، وعالمٌ يحمل شهادة الدكتوراه في فلسفة طب وجراحة الجهاز الهضمي من جامعة لندن، وحاصل على دبلوم القانون العالي من إنجلترا، ومتضلع في البحوث العلمية والطبية والتاريخية الرصينة والمنشورة عالميًّا في أمَّات المجلات المعتمدة في حقول الاختصاص. تشتمل المادة على مُذكّـرات ولطائف طبّية، ومُدوّنات قانونية، ودراسات ومشاهدات ميدانية، وأبحاث تاريخية، وجملة أمور اجتماعية، وحقائق خطيرة موثقة، تتضافر جميعًا لتجعل مادة الكتاب مادة رصينة متكاملة، تشكل ثروة غنية وفريدة في المفارقات والمقارنات بين الشرق والغرب ولأول مرة. (بين حضارتين: مفارقات بين الشرق والغرب) يفوق تفاصيل (قصة مدينتين) لشارلز ديكنز، بين باريس ولندن آنذاك، و(تخليص الإبريز في تلخيص باريس) لرفاعة رافع الطهطاوي، وما كتبه غيرهما من الزوّار العرب في توصيف الغرب، فبينما متلقي التأثير الغربي من العرب والمسلمين في المشرق إنما هو توصيف لموضع التأثير البعيد في المصب، لكن الأفضل بالتأكيد هو العيش في المركز المؤثر ومعرفة مداخله ومخارجه ومعايشة أهله والقرب من صُنّاع القرار في المنبع الأصل في رُؤاهم للعالم ولغيرهم من شعوب العالم، وكيفية تفعيلهم لهذا التأثير، وطبخهم الطبخات السياسية في لندن، (ولندن هي مطبخ السياسة العالمية) قبيل تفعيلها وتوزيعها على دول العالم. إن بريطانيا بلد محافظ نسبيًّا بين دول أوروبا، ولها أنفاسها وتأثيراتها في دول العالم جميعًا شرقًا وغربًا، ولبريطانيا دور محوري مركزي في المفارقات بين الشرق والغرب، وللكتاب نظرات عميقة في الاستظلال في ظل دولة عظمى كـ (بريطانية العظمى) مقارنة ببلادنا العربية، وفي مدونات الكتاب تحليل لأصول المجتمع البريطاني خاصة، والمجتمع الغربي عامة.