ロングセラーの中級日本語総合教科書『上級へのとびら』（2009年刊行）が、『中級日本語 とびら』シリーズとして生まれ変わりました！　中級前半を『中級日本語 とびら 1』（L1-L8）、中級後半を『中級日本語 とびら 2』（L9-L15）の2分冊に改編しました。

旧版の各課のテーマ・トピック、基本的な内容、語彙、漢字、文法はこれまで通りに、「読み物」などの情報を刷新。新たに、各課に「できること（Can-do）」を明確な到達目標として設定しました。様々なアクティビティやプロジェクトを通して実践的コミュニケーション能力の育成に焦点を当て、現在の日本語教育で求められている【5つの力】「読む力」「聞く力」「書く力」「話す力（やりとり）」「発表力」を楽しく効果的に身につけます。

《改訂のポイント》
■ 各課のはじめ「扉」ページに「できるリスト」を提示。その課での学習到達目標が明確に。
■ 各課のテーマ・トピックはそのままに、「読み物」や「会話文」の内容や情報、「単語表」をアップデート！
■ 3つのユニットで構成。各ユニットの最後には、学びを深める「プロジェクト」で知的好奇心を刺激！
■ 「読み物」を2つに分け、初級から中級への移行の難しさや負担を解消！
■ 「読み物」の直後に内容質問と関連するアクティビティを提示。学習を楽しく確実に。
■ 「会話文」には聞き取り練習が新登場！「読む」と「聞く」でより実践的に。
■ 「会話練習」では「モデル会話」をフロー形式にし視覚的に理解。発話の機能も明示。
■ 「単語表」と「会話文」のスクリプトを別冊に。本冊と並べて参照しやすく！
■ 「文法・表現ノート」は、学習者の間違えやすい例などを加え、解説をさらにわかりやすく！

【参考：『上級へのとびら』の改訂について】
https：／／tobiraweb.9640.jp/wp-content/uploads/revision-info.pdf
〈Unit 1　日本をもっと知ろう〉
　第1課　日本の名所や名物をもっと知ろう
　第2課　私の日本語は大丈夫？
　第3課　日本のかわいいAIロボット

〈Unit 2：日本の考えにふれてみよう〉
　第4課　武道の心とスポーツ
　第5課　世界に広がる日本の味
　第6課　年中行事や習慣から日本を考えよう

〈Unit 3：日本のアートについて知ろう〉
　第7課　日本のポップカルチャーのルーツは？
　第8課　伝統芸能からの贈り物