... Frau Engelstoft sah mit einem Ausdruck vor sich nieder, als strenge sie ihr Gedächtnis wirklich an. Dann schüttelte sie schweigend den Kopf. »Nicht! Das ermuntert mich!« fuhr der Hardesvogt fort. »Ich erinnere mich nämlich, dass ich als junger Student, während der Weihnachtsferien, die ich zu Hause zubrachte - mit Permission zu melden - die vollendete Fertigkeit der gnädigen Frau im Schlittschuhlaufen auf dem Teich zu verschiedenen Malen bewundert habe. Allerdings waren Sie damals nur ein kleines Mädchen - vielleicht acht oder zehn Jahre alt - aber ich entsinne mich Ihrer trotzdem noch ganz deutlich. Sie kamen jeden Mittag, Ihren kleinen Bruder an der Hand, über die Schneefelder dahergegangen, und man konnte Sie schon von Weitem an einer roten Samtkappe erkennen, die die Sonne beschien. Ich habe mir später gedacht, dass diese Kappe wohl schuld gewesen ist, dass die Leute Sie noch viele Jahre später, als Sie schon fast erwachsen waren, 'Rotkäppchen' zu nennen pflegten.« ...