DAS LÄSST SICH NUR MIT HUMOR ERTRAGEN! Urlaub – die schönste Zeit des Jahres! Und was man da alles erlebt: Fluglotsenstreiks, Horrorhotels, Durchfall, Algenpest! Wer seinen Urlaub trotzdem genießen möchte, für den sind die hier versammelten Geschichten von fünf bekannten Experten fürs Komische genau richtig: Hans Rath, Stefan Schwarz, Rita Falk, Tex Rubinowitz und Oliver Uschmann machen Urlaub mit viel Geld und mit Bauarbeitern, mit Dick und Doof und Eseln. Und natürlich mit Wischmopp.

本作は、リタ・ファルクら才気溢れる作家陣が、休暇の惨劇を極上の喜劇へと転換した野心作です。理不尽な現実を笑い飛ばす強靭な知性と、人間の滑稽さへの慈しみが全編に脈打っています。洗練された文体で綴られる毒と愛嬌の絶妙な均衡は、読者の心に深いカタルシスをもたらすでしょう。 映像版が視覚的なドタバタで直感的な笑いを誘うのに対し、原作は緻密な心理描写で登場人物の哀愁を深く抉り出します。映像の疾走感とテキストに刻まれた言葉の機微。両者を味わうことで、理想と現実のギャップという普遍的なテーマがより愛おしく胸に迫るはずです。