A memoir of the writer responsible for the avant-garde Against Interpretation depicts her as a magnetic, outsized personality and a polarizing presence who made being an intellectual a glamorous occupation.