The Fantômas novels are what brought the idea of masked men to the fight between good and evil. This phenomenon at the start of the 20th century is responsible for masked heroes and villains we eventually saw, like Batman. Here is where it all started. This third instalment of the adventures of detective Juve, which is also known as "Messengers Of Evil", contains a recital of some remarkable happenings in the life of Fantômas, the criminal mastermind that haunts turn of the century Paris. Translated from "L'Agent Secret", 1911.

ファントマは、悪の美学と仮面の系譜を決定づけた犯罪文学の記念碑です。20世紀初頭のパリを舞台に、変幻自在の怪人が繰り出す知略は、後のバットマン等に続くポップカルチャーの源流となりました。探偵ジューヴとの果てなき追走劇には、秩序と混沌が表裏一体となった倒錯的な魅力が宿っています。 映像版がその怪奇性を視覚的に定義したのに対し、原作の真骨頂は文字が呼び起こす実体のない恐怖にあります。映画が活劇としてのスリルを補完する一方で、テキストは読者の想像力を通じ、怪人の不気味な気配をより執拗に脳裏へ刻みます。両メディアを横断することで、不滅の悪の神話はより重層的に完成するのです。