When a corpse with a bullet through its neck is found floating in a fishing hole cut into a frozen lake near Montreal, it appears to be a straightforward murder. But detective Emil Cinq Mars soon realizes this is a more complex case, where no-one is exactly who he or she seems.