When Lovejoy goes to visit his old friends at their Goldhorn's King's Road shop, he discovers that Arthur has died and Colette and their fifteen-year-old son are living on the streets because the shop has been taken over by a wealthy German businessman, Dieter Gluck.