Adapted from Joyce's literary masterpiece set in 1904, the last and best known of the short stories collected in The Dubliners, this intimate musical portrays a homespun Yuletide party with Irish music, dancing, food, drink and good fellowship. Sparkling songs, many of them traditional sounding Irish melodies that are performed as entertainment by the partygoers, are all original. Christopher Walken starred in a production that moved from Playwrights Horizon to Broadway.

リチャード・ネルソンによる本作は、ジョイスの至宝を「音」と「体温」で再構築した類まれな戯曲です。賑やかな祝祭の裏側に潜む、生者と死者が交錯する静謐な真理。文学が持つ内省的な深淵を親密な音楽劇へと昇華させた手腕は、読者の魂を1904年のダブリンへと鮮烈に引き込みます。 舞台版でクリストファー・ウォーケンが体現した孤独は、テキストの静かな衝撃をより多層的なものに変貌させました。歌声という身体的表現が加わることで、原作の象徴である「雪」の沈黙がより一層際立つのです。活字の余白と舞台の熱量が共鳴し合い、人生の儚さと美しさを情熱的に照らし出す、極上の芸術的シナジーを堪能してください。