오스카 와일드의 감옥의 아이들(Children in Prison and Other Cruelties of Prison Life by Oscar Wilde)(1898) : 오스카 와일드는 수감된 어린이에게 약간의 호의를 베푼 교도관 토마스 마틴(Thomas Martin)이 해고된 후 이에 분노하여 당시 수감된 어린이를 대상으로 한 가혹 행위를 고발하는 내용의 편지를 썼습니다. 당시 마틴은 배고파서 우는 아이에게 규정된 물과 바싹 구운 빵(badly baked bread)이 아닌 한 조각의 비스킷(biscuit)을 주었다는 이유로 해고되었습니다. The circumstance which called forth this letter is a woeful one for Christian England. Martin, the Reading warder, is found guilty of feeding the hungry, nursing the sick, of being kindly and humane. These are his offences in plain unofficial language. 이 편지를 불러온 상황은 크리스천 잉글랜드에게 비참한 상황입니다. 독서 책임자인 Martin은 배고픈 사람을 먹이고, 병자를 간호하고, 친절하고 인도적이라는 죄를 지었습니다. 이것은 평범한 비공식 언어로 된 그의 범죄입니다. This pamphlet is tendered to earnest persons as evidence that the prison system is opposed to all that is kind and helpful. Herein is shown a process that is dehumanizing, not only to the prisoners, but to every one connected with it. 이 소책자는 교도소 제도가 친절하고 도움이 되는 모든 것에 반대된다는 증거로서 진지한 사람들에게 전달되었습니다. 여기에는 죄수뿐만 아니라 그와 관련된 모든 사람에게 비인간화되는 과정이 나와 있습니다. Martin was dismissed. It happened in May last year. He is still out of employment and in poor circumstances. Can anyone help him? 마틴은 해고되었습니다. 작년 5월에 있었던 일입니다. 그는 여전히 실업 상태이며 열악한 환경에 있습니다. 아무도 그를 도울 수 있습니까? 작가는 편지로 지나치게 어린 아이들이 하루 23시간 갇혀 있는 가혹한 수감 생활을 하고 있다는 것을 비판하였으며, 14세 미만의 어린이는 수감하지 말아야 한다고 주장하였습니다. People nowadays do not understand what cruelty is. They regard it as a sort of terrible mediæval passion, and connect it with the race of men like Eccelin da Romano, and others, to whom the deliberate infliction of pain gave a real madness of pleasure. But men of the stamp of Eccelin are merely abnormal types of perverted individualism. Ordinary cruelty is simply stupidity. It comes from the entire want of imagination. It is the result in our days of stereotyped systems, of hard-and-fast rules, of centralisation, of officialism, and of irresponsible authority. Wherever there is centralisation there is stupidity. What is inhuman in modern life is officialism. Authority is as destructive to those who exercise it as it is to those on whom it is exercised. It is the Prison Board, with the system that it carries out, that is the primary source of the cruelty that is exercised on a child in prison. The people who uphold the system have excellent intentions. Those who carry it out are humane in intention also. Responsibility is shifted on to the disciplinary regulations. It is supposed that because a thing is the rule it is right. 오늘날 사람들은 잔인함이 무엇인지 이해하지 못합니다. 그들은 그것을 일종의 끔찍한 중세의 열정으로 간주하고 Eccelin da Romano와 같은 사람들과 고의적으로 고통을 가하면 진정한 쾌락의 광기를 준 사람들과 연결합니다. 그러나 Eccelin의 각인을 받은 사람들은 변태 개인주의의 비정상적인 유형일 뿐입니다. 평범한 잔인함은 그저 어리석음일 뿐입니다. 그것은 상상력의 완전한 부족에서 비롯됩니다. 그것은 고정관념에 사로잡힌 시스템, 엄격하고 엄격한 규칙, 중앙집권화, 관료주의, 무책임한 권위가 지배하던 시대의 결과입니다. 중앙 집중화가 있는 곳에는 어리석음이 있습니다. 현대 생활에서 비인간적인 것은 관료주의다. 권위는 권위를 행사하는 사람들과 마찬가지로 그것을 행사하는 사람들에게도 파괴적입니다. 교도소에서 아동에게 가해지는 잔인함의 일차적 근원은 교도소 위원회가 수행하는 시스템입니다. 시스템을 유지하는 사람들은 훌륭한 의도를 가지고 있습니다. 그것을 실행하는 사람들도 인간의 의도입니다. 책임은 징계 규정에 이양된다. 사물이 규칙이기 때문에 그것이 옳다고 여겨집니다. 그가 런던 데일리 크로니클(London Daily Chronicle) 편집자에게 보낸 편지는 훗날 오스카 와일드의 감옥의 아이들(Children in Prison and Other Cruelties of Prison Life by Oscar Wilde)(1898)이란 제목으로 출간되었습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B Of course no child under fourteen years of age should be sent to prison at all. It is an absurdity, and, like many absurdities, of absolutely tragic results. If, however, they are to be sent to prison, during the daytime they should be in a workshop or schoolroom with a warder. At night they should sleep in a dormitory, with a night-warder to look after them. They should be allowed exercise for at least three hours a day. The dark, badly-ventilated, ill-smelling prison cells are dreadful for a child, dreadful indeed for anyone. One is always breathing bad air in prison. The food given to children should consist of tea and bread-and-butter and soup. Prison soup is very good and wholesome. A resolution of the House of Commons could settle the treatment of children in half an hour. I hope you will use your influence to have this done. The way that children are treated at present is really an outrage on humanity and common-sense. It comes from stupidity. 물론 14세 미만의 어린이는 교도소에 보내서는 안 됩니다. 그것은 부조리이며 많은 부조리와 마찬가지로 절대적으로 비극적 인 결과입니다. 그러나 교도소에 보내려면 낮에는 교도관과 함께 작업실이나 교실에 있어야 합니다. 밤에는 기숙사에서 잠을 자야하며 야간 경비원이 그들을 돌보아야 합니다. 그들은 적어도 하루에 세 시간 동안 운동을 허용해야 합니다. 어둡고 환기가 잘 안되며 악취가 나는 교도소는 어린이에게 끔찍하고 누구에게나 끔찍합니다. 하나는 교도소에서 항상 나쁜 공기를 마시고 있습니다. 아이들에게 주는 음식은 차와 빵과 버터와 수프로 이루어져야 합니다. 교도소 수프는 매우 좋고 건강에 좋습니다. 하원의 결의는 30분 안에 아동 치료를 해결할 수 있습니다. 나는 당신이 이것을 하기 위해 당신의 영향력을 사용하기를 바랍니다. 현재 아이들을 대하는 방식은 참으로 인간성과 상식에 대한 모욕이다. 그것은 어리석음에서 옵니다. -목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유 조명화 편집장의 22가지 키워드로 읽는 오스카 와일드(Oscar Wilde) 01. 외과의사 아버지, 작가 어머니를 둔 옥스퍼드 출신의 앵글로계 아일랜드인(1854~1900) 02. ‘예술을 위한 예술’을 사랑한 유미주의자(唯美主義者) 03. 결혼(1884)하여 두 아들을 낳은 동성애자 03-1. 퀸즈베리 사건(Queensberry's defense)(1895) 03-2. 옥중기·심연으로부터(De Profundis)(1905) 03-3. Policing and Crime Act 2017 04. 주요 작품(Masterpiece) 04-1. 캔터빌의 유령(The Canterville Ghost)(1887) 04-2. 행복한 왕자 단편집(The Happy Prince, and Other Tales)(1888) 04-3. 도리언 그레이의 초상(The Picture of Dorian Gray)(1890) 04-4. 살로메(Salomé : A Tragedy in One Act)(1891) 04-5. 윈더미어 부인의 부채(Lady Windermere's Fan)(1892) 04-6. 보잘 것 없는 여인(A Woman of No Importance)(1893) 04-7. 이상적인 남편(An Ideal Husband)(1895) 04-8. 진지함의 중요성(The Importance of Being Earnest)(1895) 04-9. 옥중기·심연으로부터(De Profundis)(1905) 05. 유언(A Will)(1900) 06. 영화(04) 07. 음악(07) 08. 오스카 와일드(Oscar Wilde)의 어록(Quotes)(19) 09. 유럽에서 오스카 와일드(Oscar Wilde)를 만나는 7가지 방법 10. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 오스카 와일드(Oscar Wilde) 오스카 와일드의 감옥의 아이들(Children in Prison and Other Cruelties of Prison Life by Oscar Wilde)(1898) Publishers' Note Some Cruelties of Prison Life 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds’s Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대 권장도서 100 A03. 연세필독도서 고전 200선 A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선 A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books) 조명화 편집장의 국내일주(Korea Round Travel) & 세계일주(World Round Travel)(049) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,136) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 더 이상의 설명이 필요 없을 정도로 유명한 고전 명작 중에서도 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 또한 독자들의 눈과 귀를 동시에 만족시킬 수 있도록 영어고전(English Classics)과 세계 최대 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 리브리복스(LibriVox) 오디오북 링크를 도서별로 첨부하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 조명화 편집장의 ‘OO가지 키워드로 읽는 작가 & 작품’ 이야기와 함께 수백 년의 세월에도 변치 않는 고전걸작의 감동을 다시 한번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학기행을! B Ⅰ. 오스카 와일드의 소설(Novels of Oscar Wilde) 영어고전022 오스카 와일드의 도리안 그레이의 초상 English Classics022 The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde 영어고전051 오스카 와일드의 행복한 왕자 English Classics051 The Happy Prince, and Other Tales by Oscar Wilde 영어고전265 오스카 와일드의 캔터빌의 유령 English Classics265 The Canterville Ghost by Oscar Wilde 영어고전266 오스카 와일드의 석류의 집 English Classics266 A House of Pomegranates by Oscar Wilde 영어고전267 오스카 와일드의 아서 새빌 경의 범죄 English Classics267 Lord Arthur Savile's Crime; The Portrait of Mr. W.H., and Other Stories by Wilde Ⅱ. 오스카 와일드의 에세이, 산문, 비평, 리뷰(Essays, Prose, Critic, Reviews of Oscar Wilde) 영어고전268 오스카 와일드의 옥중기 English Classics268 De Profundis by Oscar Wilde 영어고전269 오스카 와일드의 감옥의 아이들 English Classics269 Children in Prison and Other Cruelties of Prison Life by Oscar Wilde 영어고전270 오스카 와일드의 레딩 감옥의 노래 English Classics270 The Ballad of Reading Gaol by Oscar Wilde 영어고전271 오스카 와일드의 사회주의에서의 인간의 영혼 English Classics271 The Soul of Man under Socialism by Oscar Wilde 영어고전272 오스카 와일드의 에세이와 강연록 English Classics272 Essays and Lectures by Oscar Wilde 영어고전273 오스카 와일드 산문집 English Classics273 Selected Prose of Oscar Wilde by Oscar Wilde 영어고전274 오스카 와일드의 짧은 산문집 English Classics274 Shorter Prose Pieces by Oscar Wilde 영어고전275 오스카 와일드의 미국의 인상 English Classics275 Impressions of America by Oscar Wilde 영어고전276 오스카 와일드 비평록Ⅰ English Classics276 Reviews by Oscar WildeⅠ 영어고전277 오스카 와일드 비평록Ⅱ English Classics277 Reviews by Oscar WildeⅡ 영어고전278 오스카 와일드의 폴몰 가제트 비평록 English Classics278 A Critic in Pall Mall: Being Extracts from Reviews and Miscellanies by Oscar Wilde 영어고전279 오스카 와일드 잡문록 English Classics279 Miscellanies by Oscar Wilde 영어고전280 오스카 와일드 어록집 English Classics280 Miscellaneous Aphorisms; The Soul of Man by Oscar Wilde Ⅲ. 오스카 와일드의 희곡(Playwrights of Oscar Wilde) 영어고전013 오스카 와일드의 진지함의 중요성 English Classics013 The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde 영어고전281 오스카 와일드의 이상적인 남편 English Classics281 An Ideal Husband by Oscar Wilde 영어고전282 오스카 와일드의 윈더미어 부인의 부채 English Classics282 Lady Windermere's Fan by Oscar Wilde 영어고전283 오스카 와일드의 살로메 English Classics283 Salomé: A Tragedy in One Act by Oscar Wilde 영어고전284 오스카 와일드의 보잘 것 없는 여인 English Classics284 A Woman of No Importance by Oscar Wilde 영어고전285 오스카 와일드의 의도 English Classics285 Intentions by Oscar Wilde 영어고전286 오스카 와일드의 베라, 혹은 허무주의자들 English Classics286 Vera; Or, The Nihilists by Oscar Wilde 영어고전287 오스카 와일드의 파도바 공작부인 English Classics287 The Duchess of Padua by Oscar Wilde 영어고전288 오스카 와일드의 버마 가면극; 왕의 사랑을 위하여 English Classics288 For Love of the King: A Burmese Masque by Oscar Wilde 영어고전289 오스카 와일드의 피렌체 비극; 성스러운 창녀 English Classics289 A Florentine Tragedy; La Sainte Courtisane by Oscar Wilde Ⅳ. 오스카 와일드의 시(Poems of Oscar Wilde) 영어고전290 오스카 와일드 시집 English Classics290 Poems, with The Ballad of Reading Gaol by Oscar Wilde 영어고전291 오스카 와일드 시선집 English Classics291 Selected Poems of Oscar Wilde by Oscar Wilde 영어고전292 오스카 와일드의 샤르미데스 English Classics292 Charmides, and Other Poems by Oscar Wilde 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 정기적으로 발행하고 있습니다. 더 나아가 인문 교양서 지식의 방주(Knowledge's Ark)와 知의 바이블(Bible of Knowledge), 실용서 원샷(1 Shot)과 IT로켓(IT Rocket) 등 새로운 분야와 여행의 콜라보에도 지속적으로 도전하고 있습니다. 국내 최고 & 최다 여행 콘텐츠 디지털 퍼블리셔 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을! B 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea editor@themetn.com 웹진 : www.themetn.com 출판사 : www.upaper.net/themetn 유튜브 : http://bit.ly/2J3yd0m 페이스북 : www.fb.com/themetn 트위터 : www.twitter.com/themetn