El amor llevado a sus últimas consecuencias. Desideria Oliván, una joven de Huesca con decepciones matrimoniales, en el curso de un viaje turístico por Turquía descubre repentinamente la pasión amorosa más avasalladora en los brazos de Yamam, y, a pesar de que no sabe casi nada de él, lo deja todo para vivir a su lado en Estambul. Pasa el tiempo, y la intensidad de este amor persiste, pero las relaciones de los dos amantes se van haciendo cada vez más dramáticas y más sórdidas, hasta que el reencuentro de Desideria con un antiguo amigo suyo que pertenece a la Interpol revela la verdadera naturaleza de las actividades lucrativas de Yamam. La historia, admirablemente contada a través de unos supuestos cuadernos íntimos de la protagonista, constituye una amarga meditación sobre el amor llevado a sus últimas consecuencias en medio de un clima muy patético, hasta la destrucción física y moral, que Antonio Gala sabe describir con la irresistible fuerza de su estilo.

アントニオ・ガラが描くのは、平穏を捨て破滅的な愛へ身を投じる女性の凄絶な魂の軌跡です。本作の真髄は、情熱が理性を凌駕し自己破壊へ突き進む「究極の愛」にあります。手記という形式が読者を官能の深淵へ引き込み、ガラの詩的な文体は、異国情緒と共に愛の残酷なまでの美しさを鮮烈に浮き彫りにします。 映像版が視覚的官能を強調する一方、原作には文字でしか到達できない内面の腐食が刻まれています。映像で肉体の躍動を、小説で狂気が浸透する心理を追体験することで、愛という名の病がもたらす崩壊の深淵を、より多角的かつ痛烈に味わい尽くせるはずです。