Princezna Karolína II. je krásná, ale pyšná. V rodinné kronice se dočetla, že urozený člověk se pozná podle toho, že ráčkuje. Od té doby se výrazným R chlubí nejen ona, ale i její okolí. Zahradník Kryštof má princeznu rád, a tak se ji rozhodne napravit. To se však nelíbí chamtivému rádci, který nejenže okrádá královnu, ale ještě by se nejraději sám posadil na trůn. Podaří se Kryštofovi rádce usvědčit a princeznu napravit?

本作品は、特定の言語表現を貴族の証と盲信する王女の滑稽さを通じ、真の気高さとは何かを鋭く問いかける傑作です。言葉の響き一つにアイデンティティを委ねる危うさを描きつつ、形式主義に陥った権威への痛烈な風刺が込められています。ズデニェク・リティーシュらが紡ぐ物語は、単なる寓話に留まらず、虚飾に惑わされ本質を見失いがちな現代社会への警鐘としても響く文学的な深みを持っています。 物語の核心は、庭師クリシュトフという「土に近い存在」が、虚栄に塗れた王宮の価値観をいかに解きほぐしていくかにあります。誠実さと機知によって人の心を正す過程は、読者に真実の愛と勇気の美しさを再認識させてくれるでしょう。身分や体裁を超えて魂の交流を描き出す本作は、読み進めるほどに温かな感動を呼び起こし、忘れかけていた純粋な感性を呼び覚ましてくれる珠玉の一冊です。