Dalam buku ini, diceritakan seorang anak, La Ghane, yang sedih dan bingung. Hampir setiap perbuatan La Ghane selalu ditegur karena dianggap pamali oleh orang-orang tua di sekitarnya. La Ghane kemudian bertanya kepada Pak Ustaz mengenai pamali dan ia mendapatkan pengajaran bahwa pamali tidak hanya terbatas sebagai larangan, tetapi di dalamnya terdapat etika dan nilai agama. lalu, bagaimana La Ghane berlaku setelah mendapatkan pengajaran dari Ustaz tersebut? Buku cerita La Ghane bhe Falia (La Ghane dan Pamali) ini merupakan produk implementasi dari program penerjemahan cerita anak yang dilakukan oleh kelompok kepakaran dan layanan profesional (KKLP) Penerjemah Kantor Bahasa Provinsi Sulawesi Tenggara, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi. Sebagai sebuah produk penerjemahan, buku ini terlahir dari proses yang relatif panjang. Diawali dari sayembara penulisan cerita anak berbahasa daerah sampai dengan wujud seperti sekarang ini. Itulah sebabnya, buku cerita ini hadir dengan mengemban semangat trigatra bangun bahasa sehingga disajikan dalam tiga bahasa: bahasa Indonesia, bahasa daerah, dan bahasa asing. Oleh sebab itu, buku cerita La Ghane bhe Falia (La Ghane dan Pamali) ini selain diharapkan dapat menambah dan melengkapi ketersediaan bacaan juga sekaligus dapat dijadikan sebagai media pembelajaran bahasa bagi siswa sekolah dasar (SD).