« Vous n’avez pas besoin d’être un pilote pour trouver ce livre émouvant et captivant. Les auteurs expliquent clairement la série d’événements qui ont fait toute la différence entre les centaines de milliers de vols sécurisés et routiniers, et ceux qui ont tourné au drame. » Le 1er juin 2009 s’abimait en mer le vol Air France 447. La chute de l’Airbus 330 qui effectuait la liaison Rio-Paris ôta la vie à ses 228 passagers et membres d’équipage, devenant ainsi la plus grande catastrophe de l’aviation française. À l’occasion du 10e anniversaire de la tragédie, Roger Rapoport (journaliste d’investigation) et Shem Malmquist (commandant de bord, instructeur et enquêteur-accident) apportent un éclairage inédit sur les causes et conséquences de cet accident. Un ouvrage captivant destiné au public qui se passionne pour l’aviation comme aux professionnels. C’est toute la relation entre l’humain et la technologie qui est au cœur d’un débat de plus en plus nécessaire dans cette industrie. En effet, la négligence de mettre pleinement en œuvre des leçons tirées du vol Air France 447 a entraîné d’autres tragédies qui auraient pu être évitées, notamment les écrasements d’appareils Boeing 737 Max en Indonésie et en Éthiopie. Cela explique pourquoi, depuis une dizaine d’années, des douzaines d’accidents apparemment reliés à des causes différentes ont en réalité été provoqués par des problèmes systémiques similaires. Ce livre propose un schéma directeur pour mettre fin à ces écrasements dus à l’automatisation des appareils. Une nouvelle orientation en matière de conception et de certification des aéronefs – et en matière de formation aérienne – s’avère nécessaire pour maintenir optimal les systèmes de sécurité actuels.

本書は、航空事故の記録という枠組みを超え、現代文明が抱く「技術への盲信」という病理を鋭く抉り出した戦慄のノンフィクションです。調査ジャーナリストと現役機長という異色のタッグが、一滴の無駄もない筆致で、高度に自動化されたコックピットの中で人間が直面する孤独な戦いと、システムの冷徹な陥穽を鮮烈に浮き彫りにします。 単なる悲劇の追悼に留まらず、ＡＦ４４７便から７３７ＭＡＸへと連なる「見過ごされた教訓」を再構築するその語り口は、一級のサスペンスにも似た緊迫感を放っています。システムの背後に潜む設計思想の歪みが、いかにして人間の直感を奪い去ったのか。本作が突きつける問いは、空を飛ぶ者のみならず、技術に依存する現代人すべてが向き合うべき、魂の警告に他なりません。