Réfugiés à Likiastad, Meike, Finn et le prince Eller souhaitent abolir le programme national de Souffrance utile, mais avec un permis de niveau 4 délivré contre eux, impossible de sortir de l’anonymat sans risquer la mort. Et s’il était possible que l’opposition vienne de l’intérieur même des murs du palais royal ?