Following a suicide bomb attack on her local Jerusalem café, in which she and her friends could so easily have been its victims, a seventeen-year-old Israeli schoolgirl decides to send a message in a bottle to Gaza. An act of hope and desperation, Tal believes that by making contact with a Palestinian she will be able to begin a dialogue through which experiences can be shared, and, just possibly, some kind of mutual understanding achieved. Her message is found by a young man who calls himself Gazaman, and a remarkable email correspondence begins . . . A mesmerising account of a turbulent relationship conducted between two people whose dialogue is in itself an act of revolution against the situations in which they both feel themselves to be trapped.

ヴァレリー・ゼナッティが描くのは、憎しみの連鎖という分厚い壁に、言葉という名の小さな穴を開けようとする若者たちの魂の咆哮です。本作の真髄は、凄惨な日常の中にあっても決して失われない「他者への想像力」にあります。単なる平和への祈りではなく、絶望を抱えた二人が互いの存在を認め合う過程で生まれる葛藤や怒り、そして皮肉までもが、驚くほど鮮烈なリアリズムを伴って読者の胸を深く打ち抜きます。 書簡体という手法が、閉塞感に苛まれるタルとガザマンの、剥き出しの孤独を浮き彫りにしています。顔の見えない相手との対話は、時に鋭利な刃のように突き刺さりますが、その言葉の摩擦こそが既存の対立構造を内側から破壊する「静かな革命」となるのです。希望という概念の重みを、これほどまでに切実かつ美しく定義し直した文学は他にありません。国境を超えて魂が触れ合う瞬間の震えるような感動を、ぜひその目で見届けてください。