In Courage to Share, our second volume in the Queer Activism in Africa series, 28 more human rights defenders from across the continent share their origin stories and activist journeys. These intimate testimonies of strength and vulnerability. document and elevate our collective fight for LGBTQI+ equality. Queer and ally artists bring each story to life with original illustrations that depict the hardships and triumphs of our collective movement. The result is a powerful anthology of resistance, resilience, and recognition. Dans Le Courage De Partager, notre deuxième volume de la série Activisme Queer en Afrique, 28 autres défenseurs des droits humains de tout le continent partagent leurs histoires d’origine et leurs parcours d’activistes. Ces témoignages intimes de force et de vulnérabilité documentent et élèvent notre combat collectif pour l’égalité LGBTQI+. Des ar fistes queers et allié.e. donnent vie à chaque stoire grâce à des illustrations originates qui montrent les difficultés et les triomphes de notre mouvement collectif. Le résultat est une anthologie puissante de résistance, de résilience et de reconnaissance

本作は、アフリカのクィア活動家たちの魂を、生々しい独白と挿絵で紡いだ抵抗の記録です。脆弱さをレジリエンスへと変える文学的な力強さは、人間の尊厳をめぐる普遍的な叙事詩と言えます。沈黙を破る２８の物語は、単なる記録を超え、読む者の魂を激しく揺さぶる一冊です。 映像版が放つ躍動感は物語に圧倒的な臨場感を付与しますが、原作本に宿る言葉の重みは格別です。視覚的に補完する映像と、行間から覚悟を読み解くテキスト。この二つが呼応することで、抵抗の歴史が持つ多層的な感情を、より鮮烈に体感できる至高の体験が約束されます。