絶望的な境遇を、瑞々しい想像力で希望へと塗り替えていく少女の精神的自立が本作の核心です。日高里菜が演じるアンの無垢な声は、過酷な労働や孤独の中でも消えない魂の輝きを体現しています。言葉の力を信じる者の強さを説く本作は、現代を生きる大人にこそ響く深い人間賛歌となっています。
原作の心理描写を、映像ならではの繊細な色彩で補完した演出も見事です。厳しい現実とアンが夢見る幻想世界の対比は、アニメだからこそ到達できた表現と言えるでしょう。文字の行間にある痛みと喜びを視覚的に統合した本作は、名作の起源を紐解くために不可欠な傑作です。