監督: José Fonseca e Costa / Eberhard Itzenplitz

脚本: Jean Gruault / Carlos Saboga / Krzysztof Zanussi

音楽: ヴォイチェフ・キラール

制作: António da Cunha Telles

撮影監督: スワヴォミール・イジャック / Elso Roque

制作会社: Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych Poltel / La Sept / France•3