本作の真髄は、第一線を退いたレジェンドたちが魅せる、円熟味と無邪気さが同居したプロの仕事にあります。ブルース・ウィリスら名優が老いを武器に変え、洗練されたアクションを繰り広げる様は圧巻。特にヘレン・ミレンの気品と、ジョン・マルコヴィッチの狂気的な愛嬌が織りなすギャップは、本作でしか味わえない至高の贅沢です。 原作のダークな世界観を、映画は華やかな群像劇へと転換させました。孤高の闘いを描いたコミックに対し、映像化では「絆と現役への自負」を強調。この大胆な改変が、作品に類まれな高揚感とユーモアをもたらしました。メディアの特性を活かし、設定を極上の娯楽へと昇華させた演出の勝利です。