With affection and critical respect, a celebrated art historian has gathered an unprecedented wealth of material about the shy but immensely influential artist who lived on incongruously named Utopia Parkway in Queens, New York.