These novellas appeared at the height of fin-de-siecle American fascination with Japanese culture. Usually dismissed by critics because of their stereotypical treatment of Asian women, they have been paired here to show how they defined and redefined contemporary misconceptions of the Orient.

ジョン・ルーサー・ロングの「マダム・バタフライ」は、世紀末の欧米が抱いた異国への渇望と、歪んだオリエンタリズムの交錯点に立つ衝撃的な一冊です。単なる悲恋ではなく、明治期の日本が持つ危うい美しさと文明の衝突が生む残酷な断絶が色濃く刻まれています。献身という美徳に潜む孤独な魂の叫びは、今なお読者の心に鋭い爪痕を残します。 プッチーニの歌劇として知られる本作ですが、原作の結末は映像や舞台とは異なる重い余韻を湛えています。歌劇が劇的な死を強調する一方で、テキストは生き残る者の絶望や心理的葛藤を精緻に描き出しており、両者を比較することでヒロインの真の強さがより鮮明に浮かび上がります。文字が紡ぐ深淵なる悲劇を、ぜひその目で確かめてください。